四子同清宴①,朦騰上紫云②。
日烘黃蓋色③,霞散繡衣紋④。
指顧南圖便⑤,瞻依北斗分⑥。
相如將白首⑦,何以答明君?
【校注】 (1)四子:泛指古代的賢者、名臣。此處指巡撫湖廣的大員。清宴:清雅的宴集。成公綏《延賓賦》:“高談清宴,講道研精。”原作“清晏”,誤。 (2)朦騰:醉貌。 (3)日烘句:謂日染傘蓋成黃色。傘蓋為大員出巡的儀仗。按,黃蓋乃天子儀仗,詩中應避用,此處疑有誤。 (4)繡衣:御史之服。 (5)南圖:猶圖南,意謂謀徙于南海。南,南海?!肚f子·逍遙游》:“有鳥焉,其名為鵬。背若太山,翼若垂天之云,摶扶搖羊角而上者九萬里,絕云氣,負青天,然后圖南?!倍鸥Α斗钏蛧拦氤罚骸澳蠄D回羽翮,北極捧星辰。” 此句及下句化用杜詩詩意。 (6)北斗:指朝廷?!墩撜Z·為政》:“譬如北辰,居其所而眾星拱之?!?(7)相如句:漢代司馬相如,武帝時曾為孝文園令,后世多以相如喻有才之士仕途失意。 作者在詩中表明自己素懷大鵬之志,希冀朝廷賞識擢用,但白首將至,仍沉于下位,不免興相如之嘆,流露出仕途失意的黯淡心情。結尾兩句,較之孟浩然詩“不才明主棄,多病故人疏”,顯得更為含蓄委婉。