湖南省近廣東遙，批閱欣同慰旰宵⑴。
遲早到因水陸異，穫收都賴雨旸調(diào)。
楚誠幾矣上豐得⑵，粵亦幸乎中稔標(biāo)⑶。
南顧那能弗心慰，沴懷三省更增焦⑷。
⑴ 湖南近于廣東而同時奏到者以廣東由陸路計(jì)日可到湖南由水程不能計(jì)期也
⑵ 姜晟奏湖南早稻收成分?jǐn)?shù)除永綏桂東二廳縣向不種早稻外計(jì)收成九分有馀者長沙等三十廳州縣九分者湘陰等三十二廳州縣八分有馀者零陵等十州縣合計(jì)通省早稻收成實(shí)九分有馀并據(jù)各屬稟報六月內(nèi)每旬均獲陣雨三四五次不等將來中晚二禾亦俱漸次黃熟秋成有慶現(xiàn)在新糧入市價值中平民情甚為歡悅
⑶ 長麟奏廣東早稻收成計(jì)八分有馀者新會等十八州縣八分者南海等五十九州縣及南澳廳收成八分從化等十州縣收成七分有馀高要等三縣收成七分通省總計(jì)早稻收成實(shí)有八分等語該省雖不及湖南幾于上豐亦稱中稔覽奏均為欣慰
⑷ 今年南省秋收大率俱在八九分以上惟齊北畿南及豫省之河北三府間有被水成災(zāi)之處雖已蠲免賑濟(jì)并照例加兩倍賞給修理房屋仍飭該督撫等悉心經(jīng)理實(shí)力撫恤而軫念災(zāi)民不能不為焦切耳